男人的暴怒不光是酒精的刺激，更多的来自于黑人房东的挑衅。那个打从他们搬进来就开始觊觎女人东方魅力的鬼佬，肆无忌惮的向他炫耀，他的老婆有多么柔软顺从。那一刻男人的自尊心彻底崩塌了，为自己的无能，更为妻子的不知廉耻。可他没有力量反抗，只能把负面情绪一股脑的发泄在给自己戴了绿帽的女人身上。

    吵累了，男人歪倒在沙发上，沉沉睡去。女人从地板上慢慢爬起，走进卫生间整理好头发和衣服，直到含泪的眼里强撑出笑意，才去卧室安慰两个年幼的孩子。她一左一右拥住他们，哼着家乡的童谣，轻声哄他们入睡。

    曾经的她站在舞台之上，被鲜花和掌声所包围。然而为了满足虚荣心，她付出了足够沉重的代价。现在一切都该结束了。第二天，报纸的角落里登出条豆腐块大小的新闻——

    有个女人，跳下了布鲁克林大桥。

    怕被移民局发现，男人甚至不敢去警局认尸。然而从今往后只有他一个人面对一切了，孩子们还小，失去妈妈，他们唯一的依靠就是他。他没时间去上班，又被成堆的家务和债务所包围，每天都处于崩溃的边缘。

    穷则思变，他很快就找到了一条生财之道——碰瓷儿。

    带孩子们去餐馆吃饭，去超市试吃，然后让其中的一个装胃疼，甚至催吐，骗取商家的赔偿金。走在大街上，强迫孩子突然冲到疾驶的车前，哪怕是一个小小的擦伤也能换来一两百块钱。日复一日，孩子们身上的伤越来越多，而邵玉的伤远多于邵辰。虽然是同卵双胞胎，但两人却性格迥异，邵辰内向、胆小、敏感，邵玉则是个天生的演员，明明车都没碰到他，却能抱着胳膊满地打着滚哭。

    在邵辰眼里，和自己一般高的哥哥就是无所不能的超级英雄，坚强的邵玉比爸爸更值得依靠。尽管不用再为房租发愁，可爸爸依然会烂醉如泥，或者把外面受的气撒到他们身上。挨打的总是邵玉，因为他总是挡在弟弟的前面。

    邵辰从外面捡回来只瘦弱的小狗，被爸爸看到他用牛奶喂狗时，咆哮着“人都吃不饱还喂狗！”，随即当场把狗摔死。他哭的稀里哗啦，不知所措，邵玉从妈妈的遗物里拿出一条白色的围巾，包好小狗的尸体，埋在了哈德逊河畔。