另一方面比尔博不得不承认他俩之间的关系有了些改善。索林依然顽固傲慢易怒但他似乎越来越习惯克制自己再未大发雷霆。他俩的争执变成一种不同以往的低音——有意识的抬杠不知怎地像是打情骂俏并且常常引来更多热吻。

    有时候比尔博幻想着自己认出了索林举止中某些其他东西逐渐发展的依恋的迹象。接着比尔博玩起了游戏我数到五之前他的目光能否一直停留在我身上在离开前他是否会吻我他是否会再唤我一次小兔子……有时候比尔博会赢有时候他输了但索林最后总是会离去。

    比尔博从未真的请求索林留下。眼睁睁看着国王从地上拿起衣服而从不看他一眼已经足够羞辱。比尔博害怕自己真的开口请求后索林会如何反应他更恐惧于自己会对索林的反应作何反应。眼下他已经历过够多的跌宕起伏有时小哈比人简简单单接受了那些夜晚里虚假的平静不作深思只是试着享受其中的温暖。

    但比尔博的思绪始终回转到索林半夜的离去而他渐渐变得不耐。但他还是没有去和索林谈谈。在他看来显而易见地他希望索林留下因此无需诉诸言语。在他心里比尔博清楚国王可能相当粗心没有留意或至少假装没发现可他无法迫使自己把他的感受告诉索林大概是因为他首先就没真的自己理清楚过。

    在这种心境下比尔博与欧力谈了谈。

    “当你想和你哥哥们说什么事情而你知道他们不愿听时你会怎么做”他突然问道此时欧力正翻阅着一本矮人神话的大部头。欧力似乎对这问题有些吃惊但还是回答道

    “我会说出来。”

    “好吧可要是你确信他们不喜欢听到那事呢”比尔博坚持不懈地问道。

    “抱歉但你是特指哪件事吗”年轻的矮人反问。

    “不不”比尔博否认或许有点太快“我只是好奇你们矮人会如何处理这些事情罢了。”

    “我可以只说说我自己”欧力耸肩“还有我的哥哥们。我想我们在很多事情上有分歧但朵力和诺力最终还是会理解接受我的信念总是比担心他俩不同意的念头更强。对其他矮人我就不会有同样的感觉。”

    “因为他们是你的哥哥”比尔博明白了。

    “因为他们是我的哥哥”欧力温柔地笑着同意“而我请求你别把我刚才说过的话传出去。马哈儿知道我不需要朵力再对着我大惊小怪了他现在已经够烦的了但你没有兄弟比尔博。”

    “没有”哈比人承认“但我想你的建议依然有用。”