那个矮人咕哝了几句。哈尔迪尔听不清他说了什么。但是马尔默显然是明白了。他伸手搭住矮人的肩膀说：“这样啊，我帮你看看，是不是你用得不得法？太早拿出来会干掉。干了就缩紧了。来来来，我们到店里去说话。”那个矮人仰头瞪了哈尔迪尔一眼，跟着马尔默走了。

    店伙计擦了一把额头上的汗，特地对哈尔迪尔小声说：“精灵老爷，你可得小心。别被人占你便宜。”

    哈尔迪尔正了正领口，叹了一口气。他转过头，看到莱格拉斯已经捂着嘴笑成一团。刚才和马尔默一起下楼走出来，观看到这场闹剧的高峰的莱格拉斯，显然已经忍得无法再忍了。

    等店伙计出了门，哈尔迪尔关上木门，隔开外面的嘈杂。他手顶着木门，转头对莱格拉斯说：“你现在可以放声大笑了。”

    “对不起。。。”莱格拉斯放下了手，“我不是故意的。。。。只是，唉，让我怎么说呢？反正这不是你的错。如果你发觉这是你自己第一次看到这东西，也不要为自己的无知而难过。萝林和林谷都不会有这个。这是绿林专门为人类制作的。”

    “请你别给我打哑谜了。”

    “好吧好吧，可怜的行伍长！让我来补充你的情报吧。”莱格拉斯正色说道。但是还没等他再次开口，他的脸就微微地红了：“你还记得我昨天告诉你的，人类和鹿的区别？”

    哈尔迪尔点点头，但是他仍然看不出这里面的联系。

    “人类其实并不想那么频繁地生育，但是，那事情还是要做的。。。。”他说到这里，又笑了起来。

    哈尔迪尔的头歪向一边，脸上露出故作厌烦的神色：“这到底是怎么回事？是绿林新发明的魔法?”

    "不是啦，"莱格拉斯好不容易收住笑，继续说道，“这是个天才的发明，是马尔默想出来，让绿林的女精灵做的。我没看到过成品，我只看到过女精灵在收集鹿肠子做这个东西。”

    “鹿肠子？”

    “对，这是鹿的盲肠做的。据说大小和质地正好。这个东西太受欢迎了。人类很快就发现，它不光能避免生育，还能让他们更长时间地享受。但是这东西就像鞋子一样，穿久了就破了，然后还得再买。我们一个秋天杀的鹿只够几个月的用量。你知道吗？在这里店铺里摆着的货物里面，这件是最赚钱的。有人提出要在秋天多杀一些鹿。但精灵王不同意，觉得不值得为了人类无度地享受而滥杀绿林的生物。”