突然门外传来一声碰撞的巨响。整个地面都开始抖动。矮人卫兵们发出一阵恐惧的骚动。

    “不要乱动！守住阵线！”索林吼道，”集中力量打击它！”

    木门开始“咯吱”作响，大门包的铁皮烫到开始冒烟，外面“轰”地一声，顶住大门的木柱嘎嘎作响，尘土从门柱和石墙的接缝中散落下来。

    索林再次举起剑吼道：“守住阵线！如果它冲进来，砍它的脚爪！射它的眼睛！”

    话音刚落，门外又是“轰”的一声，巨龙史矛革撞破了被烧裂的大门，两只前爪踏了进来。索林拂开坠落的烟灰和燃烧的木片，大吼一声，领头举剑奔向这巨兽。矮人卫兵们一齐高喊着，跟随着他们的王子冲上前去。大门两旁的射手们射下雨点般的利箭。喊杀声、撕咬声和火焰的毕啵声混成一片。

    老银矿的旧库房里，奥兰德在地面的震动中醒来。他首先感觉到的是痛楚。浑身上下的伤口，在他稍微一动时就裂开，刺骨的疼痛把最后一丝模糊的尊严也消耗殆尽。他忍不住呻吟起来。空气异常地燥热，使他更因干渴而虚弱。他的双手仍被缚着，无力地伏在地上，感受着山体不规则的阵阵颤动传导到他的骨头里来，加剧着他身体的痛楚。半开的门外，洞穴长廊里远远有喧闹的回音和漂移的火光。但他无力去关注。

    门外传来一阵急促的脚步声。门开了，全副武装举着火把的戴姆利冲了进来。他把火把往墙上的铁环里一插，呼哧呼哧地喘着气，开始解奥兰德身上的绑绳。他一边解，一边咒骂着：“你这骗子！你这毒蛇！”当他扶着奥兰德的胳膊把他拽起来的时候，奥兰德发现他满脸都是泪水。

    “我没有伤害过任何一个矮人。”奥兰德蠕动着他青肿的嘴唇，艰难地说。

    “你少来废话！”戴姆利冲着他吼道，“你这骗子！我不要听你说话！”

    这时，奥兰德逐渐听清了旧银矿外的动静。“外面怎么了？”他惊惶地问，“什么东西进来了？”

    “一条龙！喷火的巨龙！”戴姆利怒冲冲地说。

    “龙？”奥兰德开始没有反应过来，做梦似地重复了一遍。

    戴姆利把解下的绳子丢在一边，捡起奥兰德的衬衣，帮他套上。他恨恨地说：“一条龙闯进了埃勒博！听见没有！你赶紧给我滚出去，别在这里给我碍手碍脚！”

    奥兰德清醒过来，拉住转身要走的戴姆利说：“你要去哪里？外面有一条龙啊！”

    戴姆利举起大斧，骄傲地对他说：“我是奥因的子孙，埃勒博的战士，当然要去保卫山下之王，和巨龙血战到底！”