“这我可就不知道了，”Thorin讽刺地回话，他嘴角稍稍翘起，露出了一个不易察觉的微笑。“一个伟大的顾问会帮你处理好所有的文件，但我可从没说这是一个聪明的顾问会做的。既然你为自愿帮助我处理文件而洋洋自得，我想不难推断你是属于哪一类——”

    Thorin迅速地跳开躲过了Bilbo要砸到他手臂上的小拳头，当霍比特人恼羞成怒地朝他怒吼时，他不带一丝悔意的笑脸更欢了。

    “Thorin Oakenshield！你有本事就站近点再说一遍！”

    “我实在搞不懂为什么你会觉得被冒犯，霍比特人先生，”Thorin忙着躲避霍比特人愤怒的攻击，无暇分神再装出一副无辜的口气。“我刚刚可是在赞美你是一个伟大的顾问啊。”这还不止，他变本加厉，摇晃着脑袋，训诫对方，“有的人呐，天生就不懂得高兴。”

    “我要让你知道什么叫做不高兴！”Bilbo一边咆哮一边加快步伐追赶着正哈哈大笑的Thorin。

    这个早晨，所有来参加劳作的矮人都见证了这奇异的一幕：他们伟大的国王，身后跟着他的霍比特人顾问，他们两人奔跑着，穿过山谷间金色的田野，一路上，国王的笑声从未停歇过。稍后，当地的镇民留意到这群迟到的矮人带着一股莫名的喜悦抵达了Dale，但他们什么也没说。

    * * *

    From Erebor, 2942.

    致我亲爱的妹妹Dís，

    附上一份修正后所需的物资列表，请把列表上的物资加到你之前承诺给我的营地提供的物资当中。请尽你所能尽快安排妥当。

    你在Blue Mountains取得的成就让我感到欣慰。我实在有些惊讶，似乎所有的事情在你的掌控之下都进行的相当的顺利。我知道我再也没有任何一丝机会说服你放弃你的…事业了，虽然它对于像你这样的皇室成员太过危险与不得体，但不管怎么样，你用它的成功证明了你自己。只要你乐意并且能在这项事业上抓住每个可用的机会挫败那些讨厌的精灵，我会…为你感到自豪。

    让他们见识一下Durin家族的人是怎么做事的吧，妹妹。