Bard睁大了双眼望着他。“怎么，”他低声问，声音支离破碎。

    Thorin明白他的意思。“割喉。”

    Bard点点头，还没能从震惊中恢复过来。连Fili都为他感到惋惜，在还抱着自己顾问还活着的希望时听到这样的消息。所有的人都知道在Haldan失踪的时候，Bard所做的努力，他倾尽所有能动用的人力物力在镇子的边缘搜寻着他失踪的顾问的踪迹。

    这个结果恐怕已经压垮了他的意志，尽管他已经尽力了，但最终什么都没能做到。

    “我想我得去向Haldan先生做最后的致意，”Bard的声音空洞无力。他朝Thorin微微垂下头低声道，“继续。”说完，他带着弓箭手们朝小屋走去，没有再回头。

    “好了，”Thorin恶狠狠地笑到，这令绑匪们恐慌不已。Thorin将指关节按压的啪啪作响，“让我再问你们一次：钥匙在哪？”

    Bilbo的意识在渐渐地恢复。他最先感受到的是他被令人惬意的暖意，柔软的织物，还有一阵他非常熟悉的混合着皮革，钢铁和檀香的味道包裹着。

    接着他听到有人谈话的声音。

    “——我已经尽我所能替他治疗了。幸运是的，他并没受什么致命伤。”

    “你管这叫幸运？”一个声音不屑地讽刺道，这个声音离Bilbo非常地近。“那我可真不知道你管什么叫不幸运了。”

    “我得说，”先前的声音再次响起，这个声音对于Bilbo来说异常地熟悉，“在我离开时，我没想到会发生这样的事情。当初我抱顾虑，但他从一开始就坚持要留在营地里帮助你们。他甚至还拒绝了我护送他回到Shire的提议。”一阵沉默后。“我由衷的恭喜你，Thorin Oakenshield，找到了一个可以令你快乐的人。”