纽特低头凝视着啤酒。“你压根没在听，对吧，”雅各布叹息，“你的啤酒还一口没动。我是说，四年！她存了钱——将近一百镑现金，她在阿伯丁认识一个介绍人，给他一点钱，此人能把我登记为共感者。我！共感者！疯狂的计划！她还告诉我，我们可以跑到更远的地方去，不一定乘坐火车……我真不敢相信。”

    “雅各布，”纽特突然说，“蒂娜告诉过你她为什么来这儿吗？”

    “和我一样，为了找到她的妹妹！怎么，难道你怀疑……”

    “她的气味变了，她的情况正在变糟。感官游离症，雅各布。她需要一个向导。”

    “该死！你觉得——”

    “——她会本能地趋向有向导的地方。我不知道塔是否知道这件事。或许知道，或许不，或许它之所以默许蒂娜来伦敦，是因为它认为蒂娜会在结合热的作用下会把我带回去。”

    “这真的太糟了，”雅各布由衷地说，“你刚才就是在想这件事吗？”

    有几个哨兵沿着街道的一侧走过来，纽特背过身藏起了脸。“我们该走了，”他果断地说，“最好还是分头走。你沾上了我的向导素，这能短暂地迷惑他们。你沿另一条路回家，不要马上去找蒂娜。你们的旅店在哪？好，我想我知道了。”

    雅各布目瞪口呆地望着他，好一阵子才回过神来。“你知道吗，你变得有点不一样了。”抱歉，纽特下意识回答，我应该在窥探你的脑子前先得到你的允许……

    “不，我指的不是那个，”雅各布喝下一大口啤酒，抹掉嘴边的泡沫，从吧台的椅子上站起身来，“我也不知道怎么说，朋友：只是你好像不再犹豫不决了。”

    纽特把自己那杯啤酒朝雅各布推了过去，雅各布笑了。

    纽特与雅各布告别以后加快了脚步，他走到酒吧所在的这条街的尽头，转身躲进拐角处，避开了一队巡逻的护卫。从酒吧里跑出来的一个哨兵和领头的护卫打了个招呼，从他们寒暄的方式，可以看出他们认为彼此都是出于同一个原因来到了这个街角。纽特把屏障调高到警戒程度。“你也听见了，对吧？”那个哨兵说道。

    护卫点了点头。“这一个梦得太大声了，我想附近的哨兵都听见了。”

    “我想知道谁有这种能力，”那个哨兵递过去一根烟，给护卫点着了火，“沃什伯恩，这附近是你的地盘，你每晚在这里巡逻。见过这家伙吗？一个能在一群哨兵眼皮底下做梦的向导？”

    “我知道了。”领头的护卫吸了一口烟，把肩上的枪带调整以后说。