“他的精神体仍然下落不明，不是吗？”特拉维斯的语调陡然变得严厉，“我正在想方设法地恢复他的地位，斯卡曼德先生，我正在取得进展——自打婚讯宣布以来，已经没有人记得九个月以前的那桩丑闻了，忒修斯的哨兵级别即将得到恢复，他不会被当做一个傻瓜被人记住——直到你的出现毁掉了我的一切努力。”

    纽特的呼吸变快了，愤怒的程度在加深。“你没有权力为他做出选择。”

    “也许，但我比你更了解这个世界运行的规则。告诉我，你真的希望他就这样活下去，像一只被人四处驱赶的老鼠，不仅再也无法成为哨兵，而且他唯一的向导是他的弟弟？你们认为能隐瞒这件事情多久，在塔发出关于你俩的全境搜捕令以前？即使是在阿伯丁，人们也还没开化到这种程度，去问问邓布利多吧。”

    纽特按捺住自己。他并没有感觉到自己的情绪变化有多厉害，然而特拉维斯的精神体支起前腿，回头怒吼了一声。那阵仿佛横扫起居室的飓风般的吼叫过去以后，纽特看见贝拉米飞回到了壁炉架上，它的嘴里咬着一缕丛林狮的毛发。纽特对它摇了摇头。特拉维斯背对自己的精神体坐着，既不看纽特，也没有望向贝拉米。对这个房间里真正在发生什么，他似乎并不关心。

    “我不是……”纽特的话语因为激动而断成了几截，“……我不是邓布利多。我不想成为另一个邓布利多……你也许不相信，可是邓布利多……邓布利多从未提到过塔对他做了什么……他不是那种人。至于你，我认为忒修斯对你的看法错了。”

    “我还没有说完呢，向导。“提到邓布利多的名字让特拉维斯的脸色变得阴沉，“关于你哥哥的境遇，关于你的鲁莽到底让他落到了什么地步。自从你把他救回来以后，你和他一起出过门吗？没有？你知道现在当他走在路上的时候，任何一个能力远不及他的哨兵都能对他肆意加以侮辱；孩子能朝他扔石块，因为他是伦敦塔的叛徒；他必须隐藏能力，任由不明就里的人把他叫做木头——这就是你想要的？我知道有些人为了自由愿意付出一切，可是这个代价未免也太大了。”

    纽特咬牙止住一阵颤抖。他痛恨自己的能力。情绪分享告诉他特拉维斯并没有说谎。他开始回忆，确实，每一次出门的时候，忒修斯都把他劝住了。（ “我自己能行，纽特，”忒修斯笑着说，“我还没有残废到那种地步。晚餐你想吃什么？）特拉维斯从他的表情里判断出了什么，一个老资格的哨兵总是不需要向导在场就能办到。那头狮子恢复了平静，重新趴伏下来，下巴抵在地上，懒洋洋地打了个呵欠。

    “他从来没告诉过你，对吧？”特拉维斯同情地说。

    纽特站起来，深吸了一口气。他执拗地望着一旁，避开特拉维斯的视线。“我必须要求你离开。离开或者逮捕我，”纽特生硬地说，“我不想再听下去了。”