纽特低头盯着拦在自己腰间的胳膊。“我可以轻而易举就摆脱你，”纽特感到一阵沮丧——他本来想说得很恶毒，却听到了自己的声音十分可悲，“你以为你还是过去那个哨兵吗？你没有力量凌驾于我之上，你还比不上我曾经打败过的那些哨兵，你不过是——”他的声音里溢出哭腔，他恼火地闭上嘴。忒修斯好笑地望着他，纽特用力吸了吸鼻子。“怎么不说下去了？”忒修斯仍旧拦住他，“我不过是什么？”

    纽特再一次挣扎起来，但忒修斯将他紧紧地抓住，直到他停止颤抖，直到他脸上所有的伪装都崩塌下来。他浑身发软，不得不抓住忒修斯的一只衣袖才能稳住自己。他感到头晕脑胀。“我不过是一个废物，”忒修斯说，“我替你说出来吧。”

    纽特动不了，他感到很虚弱。“把我——”他咽了一下，“——把我放到床上去。”

    忒修斯照做了。纽特坐在床沿，好半天说不出话来，只是将床单的某一部分攥在手中，仿佛那是唯一的救命稻草似的。忒修斯走开一阵子，又回来了，他的手里拿着一个杯子，递到了纽特的嘴唇边。“喝下去，”忒修斯说，不是商量而是命令。

    有生以来第一次，纽特没有反驳而是照办了。他接过那个杯子，机械地咽了一大口。他差点吐出来，因为那是一杯威士忌，他瞪着忒修斯，忒修斯却似乎对他的表情乐在其中。纽特把杯子挡回去，忒修斯却再次递到他跟前。“喝掉，”他对纽特说，“你最好喝得醉一点，如果你还要听完我接下来要告诉你的事情的话。”纽特迫不得已又咽了一口。第二口好多了，虽然喉咙依然火辣辣的，但至少他没有把它吐出来。他觉得自己像是嚼了一口烟草似的，酒精冲着他的眼睛和鼻子。

    他自暴自弃又喝了一大口。“好了，”忒修斯在他猛灌的时候夺过杯子，“你不能再喝了。早知道会发生这种事，我就备上几支酒了。你刚才想要问我什么？”

    “我……“纽特想站起来，但酒劲让他又坐倒下去，“我想问你还有什么。”

    “稳住了。”忒修斯走近前，一只手按在他肩膀上，让他靠在自己的大腿上。

    纽特瞪着他看。“你在享受这个，让我——出丑——”他晃了一下，赶紧抓住忒修斯的衣摆。“我只是更喜欢公平一点，弟弟，现在你也失去了向导的能力，我俩扯平了，”忒修斯居然还趁机拍了拍他的背，“你要知道还有什么，对吗？”

    纽特点点头，忒修斯把他松开，后撤了两步。纽特不由自主抬头望向他，忒修斯一边说“看仔细了，弟弟”，一边抬手抹过自己的脸，他脸上的皮肤不再像他刚刚走进这间屋子里时那样光滑，他也不再是今天早上离开家时的模样。随着他的手掌放下，纽特看到，他脸侧的一道擦伤和眼睛周围的青紫清晰地露了出来。

    “我的天啊。”纽特说。