“请不要这么说，这完全不是他的错。”那个之前撞在他身上的人这样对艾略特的老板说，语气轻快，“恐怕是我走得太急了，完全没有看路——我当然会赔偿，摔碎的这些啤酒值多少钱？”

    艾略特很确定，那个人塞给他老板的那叠钞票远远超过了被摔得粉碎的那二十四瓶啤酒应有的价格。不管怎样，这似乎令人满意了，他的老板心满意足地撤退回自己的领地，像是藏在沙子中狩猎猎物的蛇。

    最后只剩下他们两个人尴尬地站在原地，艾略特不知道应该怎么向对方道谢，他动用了自己可怜的那点社交能力，磕磕绊绊地表示自己确实也没有看见对方。

    “主要还是我的错……艾略特。”对方回答，叫出他的名字的时候若有所思地打量着他挂在胸前的那个员工名牌，“顺带一提，我叫做阿尔巴利诺·巴克斯。”

    这是个听上去有些耳熟的名字，前段时间频繁出现在报纸和新闻上。艾略特犹豫了一下，相当失礼地问道：“你就是那个——？”

    “我就是那个被怀疑杀了自己前女友的人，”这位法医微笑着回答，他声音里的某些东西告诉艾略特，他其实并没有表现出来的那么真诚，至少对死去的莎拉·阿德曼是这样的。“可怜的女孩，愿她安息。”

    “我很好奇，你作为一个法医，在这个案件中似乎投入了太多精力了。你不需要工作吗？”拉瓦萨·麦卡德问道，他正试图在逼仄的街边找一个试图停车还不违规的地方。虽然阿尔巴利诺很想告诉他，把车停在这种贫民窟里，车子被卸掉车胎的可能性都比被贴罚单的可能性要大得多。

    阿尔巴利诺对他的问题报以微笑：“我的休假严格来说到下个月的一号，法医主管把我叫回来参加这个案子算是加班的，我现在只有这一件事需要负责。”

    麦卡德终于把车停好了，阿尔巴利诺推开车门，车下面就是一个翻倒的垃圾桶淌出的、带着酸味的积水，他不引人注目地挑了挑眉：“我知道走访嫌疑人跟我也没什么关系，但是说实话，我对侧写师的工作还是有点兴趣的——再者，这也是为了奥尔加，赫斯塔尔跟她关系不错。”

    麦卡德怀疑地看了他一眼：“我以为你和阿玛莱特也是朋友，至少哈代警官是这么说的。在兰登案中，他还是你的律师，不是吗？”

    “我们的关系没巴特想得那么密切，”阿尔巴利诺挑了一块不是那么令人难以忍受的地方站好，关好车门，看着对方也下了车。“我们常常会有些分歧，阿玛莱特先生不算是个相处的人。”