“你邀请我吃晚饭”矮人问。

    “如果你不反对的话”哈比人眨着眼回答。

    “正相反”索林展露微笑保证。“我盼着受到邀请呢。”

    矮人柔和的嗓音在喉咙里震荡就像一只在打呼噜的大猫。

    “夏尔在这季节很漂亮但秋天将会更为华美动人”比尔博脱口而出抓紧茶杯并且失败了。“我拿到了”当索林被他的笨拙吓了一跳时他嘀咕道。

    哈比人不确定自己究竟拿到了什么不过索林没在这问题上纠缠不放。

    “我得承认我没太注意风景”矮人道。

    “难怪你迷路了两次”比尔博嘲笑他。“我该在天转冷前带你去看我最喜欢的池塘。如果你愿意的话。”

    “只要我不迷路”索林回以讽刺却带着些温柔。

    “你不会的”比尔博保证。我再也不会忽略你他想要说不过在一间哈比人的厨房里说这话听起来太老派的浪漫。“我在考虑换掉花园里的旧栅栏”比尔博转而说道。

    “我愿意帮忙”索林道尽管他似乎对话题的转变有点困惑。

    “真的”比尔博问——索林·橡木盾在他花园里干活这念头令比尔博肚里暖暖的。

    “我不是园丁对植物几乎一无所知”索林承认。“不过你非常喜爱你的花园而我非常喜爱你。”

    这是索林到袋底洞之后第一次如此直白地表达自己的感情。尽管是用微微发噱的语气但比尔博还是脸红到了发际线。随后他回想起在自己家招待着一个微笑的索林时彻底遗忘的事——他回想起自己应该要对矮人生气的。

    “说到园艺”比尔博皱眉开口道“霍尔曼先生有话要我带给你。”

    “是吗”索林问看起来十分内疚。

    “他说你去他家不会找到他因为他一下午都会在集市不过他照你的要求去和詹吉家说过了他们愿意租给你一间房间。就这些”比尔博相当冷淡地说完了。索林清清嗓子不过哈比人抢先一步“我好奇你为何要跟他们住一起。那可不是适合国王的住处。”

    “前国王”索林强调似乎对比尔博的评论不太高兴。“再说我住在绿龙旅店也没好多少。”