在那一瞬间，Bilbo觉得整个世界都仿佛停止了运转。

    等等，什么？

    什么？

    “什么？”Bilbo声音嘶哑地问，他的嘴巴非常，非常地干燥。他甚至没注意到装着种子的袋子从他手里滑落到了地上。

    Bilbo的反应让Haldan急忙用手掩住自己的嘴巴，“我，我很抱歉，Baggins大人，”他变得紧张，又因为紧张变得结巴，“我还以为在营地里发放的那些册子是用来声明你们之间的关系…其实我也没读懂册子的内容，他们都是用Khuzd?l语写的，但我认为上面的插图再明显不过了，它们是如此的浪漫还有…还有…”Haldan吃力地喘息着，用他最细微的声音嘀咕，“我不会再提起这事。”

    声明？册子？！

    此时有数百万个念头在Bilbo脑袋里奔腾，大部分都是类似‘啥？’或者‘天啊’这样的咆哮声。最后，震惊的霍比特人木然地挤出一句话，“给我看看。”

    如果Bilbo此时还能思考，他一定会为自己的勇气而感到骄傲。

    Haldan一只手不安地挠着后颈，另外一只手伸进外套的口袋里。“答应我，你可千万别晕过去，”他苦苦地哀求。再一次，如果Bilbo此时还有思考能力，他一定会忍不住发笑，Haldan在告诉他保持镇定，真讽刺。

    接着，他看到了册子。

    * * *

    他晕了。

    * * *

    “Thorin！”Bilbo惊慌地冲进他们俩同住的帐篷，他的衣服和头发因为骑着小马急奔回营地的行为而凌乱不堪。“Thorin！看看这个！”

    令他失望的是，帐篷是空的，但从Thorin桌子上零散的几份文件和一杯喝了一半的茶来判断，Bilbo猜想矮人刚离开不久。

    Bilbo重重地叹了口气，拉过离他最近的椅子——Thorin的——然后整个人都瘫倒在上面。