与此同时，Nori和Bofur不安地坐在椅子上，恐惧地交换眼神。轮到他们了。

    “最后，瞧瞧这——”

    “殿下！”从帐篷入口处传来Dáin的高喊声，在Thorin还没来得及回复前，他就已经冲了进来。“大事不好了！”

    矮人君主双眼被恐慌填满，急匆匆地把一小片羊皮纸碎片塞到Thorin手里。

    “我收到一封勒索信，还有这些东西。”躺在Dáin掌心里的是一颗面上刻着B.B两个字母的金色纽扣还有一条散开的褐色辫子，上面绑着一条紫色的缎带。

    “Baggins大人和Ori大人被绑架了。”

    Chapter 10

    Part. XIV The Captors

    伴随着Bilbo醒来的是令他头疼欲裂的晕眩感，接着一阵腐烂发霉的气味钻进了他的鼻孔，潮湿且刺鼻，这还没完，一阵阵愤怒的咆哮声传到他耳朵里。

    “我们不应当把那矮人也带回来！这不在计划之内！”

    “去你的计划！原本一切都好端端的，是你脑袋是进水提出要提前行动才会把事情给搞砸的！”

    “要是你一开始按照原定计划把半身人单独带到一边，我们也不用把这个矮人也一并抓来了！”

    “哎！你倒是试试把那讨厌的狗皮膏药从半身人身上撕下来呀！更别说当时我们还受到攻击！”

    “你比他高出整整一截耶，你这吃屎大的白痴！瞧，多亏了你，我们才落到如此田地。”

    “好啦，还不如想想应该怎么办？我们不能留着他！要我说，不如把他给杀了，一了百了。”

    “杀了他？你疯了吗？我可不想和谋杀有任何牵连！”

    他们争执的声音传到Bilbo隆隆作响的脑袋里，他紧闭双唇以掩盖因为惊吓而不受控制发出的痛苦的呻吟声。他身体下那张凹凸不平坚硬的石板床令他的身体更加地难受。下意识地，他试着挪动自己的身体想换一个相对舒服些的姿势，却意外地发现自己的双手被捆绑着。伴随着一声惨叫，他以一个相当难堪的姿势重重地摔在了地板上，碎石与地板发出一阵刺耳的摩擦声，原本喧嚣的房间变得鸦雀无声。

    “还楞着干嘛？半身人醒了！快，快去把头儿喊来。”

    我在哪？发生了什么？听着迅速远去的脚步声，Bilbo晕沉沉地思考着。他害怕极了，他使出全身力气睁开双眼试着找回自己的意识，但当他眼睛睁开的一瞬，他马上就后悔了，耀眼的阳光如同小刀刺入他的双眼。他的脑袋仿佛被一根长钉刺穿一般，这巨大的痛苦让他几乎再一次地昏迷过去。