Bilbo有点脸红，回给Thorin一个微笑，低头发现Kili和Fili正偷偷把手伸向他装满面糊的碗。

    “嘿！不，不，现在不行，你们这些无赖！”他拿起木勺敲开他们淘气的手指，

    “无赖？！”Kili揉着他发红的手指假装气恼地说，“我们是依鲁伯的王子，哈比人！”

    “不，你们是依鲁伯的白痴王子，你们惹祸的能力完全可以胜任无赖的称号。”Thorin咕哝着，责备地看着他的外甥们，虽然他们同时也带来了不少快乐。

    “更不用说你们俩从来都不洗手了。”Bilbo气鼓鼓地说，不赞同地对他们挥舞着勺子。“很快就好了，所以你们俩现在还得等等。你们的脏爪子别想碰我的面糊。”

    “啊哦，Bilbo舅舅！”Fili哀嚎着，戏剧化地倒在弟弟身上，瞪大他的蓝眼睛，撅着嘴看向怀孕的哈比人。

    “舅舅？”Bilbo吃惊地看着他们。

    “好吧，是的。”Kili不自在地换了个姿势，飞快地看了眼Thorin，然后害羞地望着Bilbo。“我是说，你怀着我们的小表弟……而且……”又看了眼他的舅舅，后者小心地盯着炉子里燃烧的火苗，无可奈何地耸耸肩。

    “舅舅……”Bilbo轻声说，然后对着Fili和Kili露出耀眼的微笑。“那很好……”矮人王子们立刻变得欢乐起来。“我的意思是，我就要当老爸了，所以……舅舅也不错。”

    Thorin看着他的眼神变得明亮起来，虽没有带着明显的笑意，但是仍能看出他非常高兴。Bilbo非常想赞美他，矮人国王站在烤炉边，穿着简单的蓝色上衣裤子，他乌黑的长发夹杂着银灰，在颈后松散地束成一条马尾。他身上唯一像国王的装饰物就是垂在面颊两边辫子上的银质扣环。如此打扮，没有锁子甲，没有王冠，没有皮毛外袍，Thorin Oakenshield看起来难以置信地英俊，特别是眼中满溢着幸福的时候。

    “不，我不觉得你会成为一个‘老爸’。”Kili若有所思地说。屋子里其他人疑惑地看着他。

    “嗯，Kili。”Bilbo指了指他的大肚子，现在肿胀的肚子不得不穿特制的外衣才能装得下。“我非常肯定不久之后会有一个孩子出生，使我成为一个父亲。”

    “不，不是。”Kili摇摇头，脸上的表情不断变化，但是眼中闪烁着恶作剧的光芒。“而且你也肯定不会成为一个‘父亲’。”

    Fili伸出手摸摸他弟弟的头，看他是不是发烧了。Kili瞪了他一眼拍开他的手。

    “也许‘爸爸’或者‘爹地’更适合你。”他露齿而笑。其他人刚理解他的意思，Bilbo和Thorin翻着白眼。Fili点头表示赞同，跟着弟弟一起傻笑起来。

    “是，是，Bilbo肯定是‘爹地’，Thorin舅舅会是……爸爸？”他疑问看向像他的弟弟，后者若有所思地看着Thorin。