第5章 *《天赐良机》5

    利西恩知道了。艾斯特尔简简单单一句话令他醍醐灌顶。瑟兰迪尔当然不可能允许莱戈拉斯出门。莱戈拉斯吞咽了一下，转过头去看图林和双胞胎，刻意无视了利西恩脸色由白转紫的精彩变幻。其他精灵也开始讨论艾斯特尔和莱戈拉斯刚说到的话题。

    “我们很长时间没见过兽人在离伊姆拉崔这么近的地方活动了，”莱戈拉斯注意到，艾来丹为了强调自己的观点，挥舞的是左手。

    “哦？”图林问。

    “艾罗赫和我在很多人的帮助下，铲除了大部分余孽，在——在我们母亲……”他的声音渐渐变小。

    “在我们的母亲被兽人攻击后，”艾罗赫帮他说完了话，他原本跳跃着光芒的眸子突然黯淡下来，“我们想要复仇。”

    莱戈拉斯感到心里发堵，他按捺不住想知道她的遭遇，虽然按道理说，如果密林没有那么孤立，如果他本人学了更多他们的历史，他就没有必要发问了；这完完全全是不恰当的行为。没有考虑到双胞胎的感受，他不假思索地问道，“她被杀了吗？”话一出口，他就意识到，自己实在是太欠考虑，也非常无情。

    他立刻咬住下唇，低头看着自己的靴子，因而没注意到图林和利西恩脸上伤痛的表情。“我——我——我很抱歉，”他喃喃道，“是我越界了。”他还是不知道自己为何冲昏了头想要知道这个，很显然，他从来没兴趣想他自己的伤心事，更别说要谈论它们了——因为没准听的人会把他家庭的苦难和伤痛传到外面，当做什么饭后谈资。可他却很放心双胞胎——哪怕他们知道自己是谁，他们也会比其他人更懂得他的感受。

    “不，不，没关系的，”艾来丹伸手安抚地搭在他弟弟的肩膀上，然后回答道，“她没有死。但她确实已经西渡。”

    “我真的很抱歉，”莱戈拉斯结结巴巴地说，他抬起眼，想要让他们感受到自己诚挚的歉意。双胞胎看上去有些黯然神伤，但没有对他生气，或者讨厌他。他感觉更糟糕了，因为他令他们陷入了更深的悲伤情绪中。他觉得自己有必要解释一下失言的原因，于是接着说道，“只是——我——我差不多能理解你们的痛苦。我的母亲也遭到兽人袭击，”双胞胎眼里的哀伤立刻转为同情。他觉得双胞胎可能也会询问自己，但一定会用更迂回恰当的方式，而且他也欠他们一个答案——可他的嗓子眼发紧，他的嘴巴就好像被锯末堵住了似的。

    “他的母亲被杀了，”图林替他答道，“他的哥哥也是。”