pdf地址：

    ＊2 介绍下巴伐利亚传统服饰（大家可以搜图辣眼），女性穿的长裙叫Dirndl，也就是莉娜身上的那种。样式很好看，但有红配绿的。

    男性穿的背带皮裤叫Lederhose，康拉德能把它穿出样子，已经证明他自己的颜值啦。红绿马甲也不是我的杜撰。

    ＊3 实科中学（Realschule），德国教育体制三种中学中的一种，六年制。以下摘自wiki：实科中学的学生没有大学入学资格，不过毕业后可以插入有职业科的文理中学高年级，或去念职业培训学校，或直接工作。

    ＊4 这句话我改动了一下，原句出自莱布尼茨《单子论》：The universe that God chose to exist is the best of all possible worlds.

    第十二章 醉酒

    对于一个真正的斗士而言，他的一生都是五月。

    “……这怎么可能是最好的世界？”瓦伦蒂诺听到夜风送来康拉德的低语，他本不打算回答，但康拉德却停住了脚，不愿和他继续走下去。

    瓦伦蒂诺企图像往常一样轻巧地绕过这个话题：“我只是随口一提，别想了，回家吧。你妈妈和姐姐还在家里等着呢。”

    他本来想表达的是：能和康拉德在一起的世界，对于他而言，就是最好的世界。但他没能说出口。

    康拉德仍然没有向前移动一步，他站在原地，比一座雕像更沉默。在这短暂的沉默之后，他一字一句地对瓦伦蒂诺说：“五月结束了，五月失败了。我们永远不会有更好的世界了！”

    说完这句话，他仿佛被抽空了力气，身姿不稳地往后退了两步。瓦伦蒂诺向前，想看清他的表情以确认他是否喝醉了，但康拉德偏过头去，不让他看。

    瓦伦蒂诺知道，自己今夜恐怕无法逃避这个话题，这是横亘在他们之间的一堵必须被彻底推倒的颓墙。

    这些时日来，一个幽灵般缠绕的想法也时常袭上他的心头：与其逃避谈起革命，不如教导康拉德，让他学会与自己说同一种语言。