他没有说他不愿意去找别的精灵帮忙。阿尔玟从脚边的背包里抽出一把梳子，开始把玛格洛尔的头发分成三股。她工作得又快又好，很快就开始编起了发辫。芬巩把竖琴放在地上，伸出手握住玛格洛尔的双手。他的疤痕很粗糙，而且很可能是神经损伤。很显然是它们限制了他手指的活动。

    “我不是治疗师，”芬巩告诉他，“但我想在不需要弹奏乐器的时候，我的视力比你要好。你愿意让我为你做点什么吗？不要说也是你的自我惩罚的一部分，如果你能为你所关爱的人演奏，对你来说也会更好。”（注1）

    玛格洛尔没有说“好”，但他也没有说“不”，当然，他不能轻易地接受这份礼物。他有那种古老的费诺里安的骄傲，但是已经没有了曾经支持这份骄傲的力量。芬巩拿起竖琴，弹奏起治愈的乐曲。这不是他为洛汗的希奥顿弹奏过的那一首，那是专为新伤口设计的。相反，他使用了在桑戈洛锥姆之后的几十年里，他曾经用于治疗梅斯罗斯伤口的咒语，有一个特别的针对烧伤的修饰符。根据设计，它需要多个治疗师一起重唱，在芬巩唱了第二或第三轮之后，阿尔玟加入了歌唱。她在芬巩后面唱了一段，随后他俩一起唱了起来。她有一副美妙的歌喉，在空中唱出悦耳的和声。玛格洛尔从来都无法抗拒与那些和他技艺相当的人一起唱歌的机会，于是他也加入了，在阿尔玟之后唱了一段，然后他们三个一起把整首歌唱了两遍，直到最后大家都筋疲力尽。

    从表面上看，玛格洛尔的手几乎没有什么变化，那些伤疤仍然很大、很难看。因为他的手掌曾经遭受的是瓦尔妲亲自施加给他们的惩罚，芬巩怀疑它们可能永远都是这样。然而，星光之后的心中一定怀有某种宽恕之心，当玛格洛尔慢慢地伸展手开指时，他的脸上爆发出一种真正的喜悦。

    “芬巩，”玛格洛尔低声说，声音带有一丝刺痛，“芬巩，我想我能弹琴了。”

    芬巩把竖琴递给了他，虽然他只弹了一个和弦，但那声音在空气中的回响是如此真切而清晰。玛格洛尔喜极而泣，一会儿哭一会儿笑。阿尔玟在轻抚他的背部安慰他，把编好的那根辫子移到他的右肩上。

    他们一直待在那里，直到玛格洛尔的情绪终于平复下来。然后，阿尔玟收拾着他们的行李，而芬巩则尽力隐藏起篝火的痕迹。如果能设法阻止任何人跟踪他们，那是再好不过的了，不过其实他们不大可能被跟踪，因为他们三个人是在穿过无人居住的乡村。