画面变亮，现镜前一黑小孩脸，镜，然伸镜搬运一方。景镜，黑孩原来放置一框，面一家合照。

    房间还房间，过早面目全非。墙历显示。房间里，来来往往都。一黑整带往房间里搬家。

    接来。观众得样息：黑家非洲移民裔。一家有六。爷爷、、爸爸、妈妈、和小男孩奥威尔。家结构和曾经特罗姆一家一模一样。

    一家，受贫穷和族歧视。还解决家各纷争。爷爷患病，靠乞讨赚钱贴补家用。爸爸和妈妈都煤矿工作得既危险又劳累活，小奥威尔，则一女。

    一家就活。一家惟一值钱东西就一破旧收音机，过还有东西吃，饿死。

    纪有七岁小奥威尔来。最烦恼穿服有丰盛晚餐住豪华房，最烦恼没有陪玩。一家为了活拼搏忙碌，还得照顾病爷爷。

    小奥威尔来，一最幸福刻。等爷爷睡，从旅馆台爬楼。坐台外面世界，空飘来飘云，听城市空游风声。

    样刻。哪怕有钟，也声来。

    即便样活。帝也愿意给。久。被一酒驾车富撞死，爸爸和妈妈也了矿难死矿井，则被警察抓了监狱。一家剩和病爷爷依为。

    为了活，有七岁小奥威尔捡垃圾、乞讨、卖报纸甚给富小孩当骑。然晚。踹币楼面包店买一篮黑面包，来陪爷爷话。

    有，也爬台往常样外面世界，空飘来飘云。听城市空游风声。

    ，一样快乐声来。虽然容带一丝苦涩。

    过，样刻越来越了。

    一。小奥威尔外买报纸，被警察打断了脊椎，邻居送回了家，医诊断告诉爷爷。怜孩最活间。

    小奥威尔躺床，外面雨刮风。久就离世界，现死掉了，被扔一狗一样扔贫民公墓里。

    没有哭，来，死亡更一解脱。甚朦胧了、爸爸和妈妈，站床前微。

    还有小孩旁招。面，站一堆。